الفريق الاستشاري الإقليمي في الصينية

• 区域协商小组

• الفريق الاستشاري    咨询小组
• الفريق الاستشاري الإقليمي للحرير    区域丝绸协商小组
• الفريق الاستشاري المعني بالصناعات الحرجية الإقليمية    区域林业咨询小组

أمثلة

1. خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنشأت المنظمة الفريق الاستشاري الإقليمي لأفريقيا، كي يوفر تمثيلا دائما للجنة في المنطقة.
   在报告所述期间，本组织设立了非洲区域咨询小组，以便为该区域提供常任代表。
2. وكما حدث في المرات السابقة، يسلم مشروع القرار هذا بالمساهمة القيمة والفعالة لهيئات ومنظمات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية المختلفة للجهات المانحة، وكذلك الفريق الاستشاري الإقليمي للتحويل والتحديث في أمريكا الوسطى.
   如同以往一样，本决议草案确认联合国系统各机构、组织和方案、各国政府和捐助界非政府实体以及区域协商集团在中美洲的转变和现代化方面所作的宝贵和有效的贡献。
3. تحيط علما مع الارتياح بالنتائج التي حققها اجتماع الفريق الاستشاري الإقليمي المعني بالتحوُّل والتحديث في أمريكا الوسطى، بهدف مواصلة دعم توطيد عملية التحوُّل والتحديث في أمريكا الوسطى من خلال تنفيذ مبادرات لإصلاح ومواءمة التشريعات والمؤسسات في المنطقة، فضلا عن تنفيذ مشاريع إنمائية ملموسة؛
   满意地注意到中美洲变革和现代化区域协商小组会议的结果，会议将通过采取改革和协调该区域的立法和机构的行动以及具体的发展项目，继续支持巩固中美洲变革和现代化的进程；